Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы

Львиная доля российских невест мечтает заключить брак за границей. Причем для многих это не только красивое торжество, но и реальное основание для эмиграции за рубеж – в качестве супругов выбирают иностранных граждан. Но так как церемония будет проходить по законам страны проведения, стоит напомнить, что процессуальные моменты могут отличаться от традиционной для россиян свадьбы. Тем более важно понимать нюансы, если такой брак должен иметь юридическую силу и в РФ.

Виды браков за границей

Законодательство разных государств по-разному подходит к вопросам регулирования брачных отношений. В России, в Болгарии, например, государство признает только официальный брак, заключенный в органах ЗАГСа и подтвержденный документально свидетельством. Такой акт существует почти в каждой стране.

Но за пределами РФ россияне могут узаконить семейные отношения и другими формами актов гражданского состояния, например:

• Церковный брак. Например, в Польше и Финляндии правом оформлять браки наделены и крупные религиозные организации и церкви, но только в отношении своих прихожан. Такой союз также позволяет получить свидетельство о браке.
• Гражданское партнерство. Признаваемая в некоторых странах форма семейных отношений. Нечто среднее между сожительством и браком. Иногда может порождать правовые последствия, частично похожие на последствия брака (например, право наследовать друг за другом либо требовать содержания). В некоторых странах, например, в Германии в такой форме легализованы однополые союзы. По сути, это «гражданский брак», признаваемый государством.
• Брак в консульстве. Российские пары при проживании за границей, согласно ст. 157 , вправе заключать браки в дипломатических представительствах РФ за границей. Сведения об актах гражданского состояния вносят дипломатические сотрудники. Такой брак может быть заключен в том числе интернациональной парой, где россиянин – только один из супругов. Консульский брак является официальным.
• Однополый брак. В зависимости от страны имеет разные формы и предполагает разные правовые последствия. В некоторых странах однополые супруги приравнены к разнополым.
• Фактический брак. Сожительство пары, не оформленное официально, но в некоторых странах все же может повлечь правовые последствия.

Где бы ни была проведена свадьба, фиктивный брак, то есть союз, заключенный без цели создания семьи, окажется вне закона и при выявлении будет аннулирован.

Плюсы и минусы

Чтобы точно быть уверенными, хочется Вам такую церемонию или нет, давайте разберем, самые главные преимущества и недостатки торжества за границей.

Положительные стороны

• безусловно, рассматриваемая регистрация будет уникальной и неповторимой;
• можете подыскать абсолютно любое место, и воплотить в жизнь все свои желания и мечты;
• влюбленные могут выбрать любую дату для своего праздника.

Отрицательны стороны

• официальная роспись за рубежом самая дорогая на сегодняшний день из всех возможных вариантов проведения свадебного торжества;
• потребует долгой и тщательной подготовки, ведь необходимо: выбрать подходящую страну, забронировать понравившуюся локацию, получить разрешение на брачный союз, открыть визы, если, конечно, они нужны, найти специалистов;
• гости – вопрос их приезда очень сложный. Ведь обеспечить всем перелет и проживание за границей достаточно затратно. Хорошо, если они возьмут это на себя. Если же нет, то придется либо долго копить, чтобы организовать большое пышное празднество, либо ограничиться только самыми близкими людьми.

Символическая и официальная церемония: в чем отличия

В свадебной церемонии за границей многих в первую очередь интересует не юридическое оформление бракосочетания, а красивая картинка: море, пейзажи, острова, архитектура. Для этих целей существует «символическая свадьба», когда торжественная обстановка создается в нестандартных местах, например, на берегу океана, в природном заповеднике или национальном парке.

Многие свадебные агентства даже организовывают специальные туры, в рамках которых помогают устроить свадьбу мечты под ключ. В зависимости от бюджета, организаторы возьмут на себя перелет, проживание, торжественную часть церемонии и даже банкет на нужное количество гостей.

Интересно для русских организовывается свадьба в Турции.

Но подобная красивая wedding story юридических последствий не повлечет, если только в местных органах регистрации не предусмотрена «выездная регистрация». Впрочем, для проживающих постоянно в России выезд для официальной регистрации не имеет практического смысла: значительно проще оформить брак в ЗАГСе, а торжественную церемонию с гостями и фотографом провести уже за границей.

Как уведомить ЗАГС

Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:

• есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
• брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
• если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.

Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.

В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:

• паспорт гражданина Российской Федерации;
• иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
• свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.

Признается ли зарубежный брак в России

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.

Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:

• никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
• супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
• супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
• никто из молодоженов не признан недееспособным.

Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают. Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях расторжения этого брака. Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

Брачный договор с иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договоры на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса. Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства. Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

Процедура регистрации брака за границей

В европейских и других развитых странах процедура заключения официального брака может иметь особенности, но в целом является стандартной. Чтобы ознакомиться с требованиями местного законодательства, обратитесь для получения консультации в местный ЗАГС или иной орган регистрации, например:

• орган местного самоуправления или мэрию;
• районный или иной суд;
• приход церкви, которой разрешено регистрировать браки.

После консультаций брачующиеся должны:

1. Собрать все необходимые документы для бракосочетания.
2. Заказать их перевод на нужный язык, перевод заверить у компетентного нотариуса. Легализовать документы в стране проведения свадьбы.
3. Подать заявление на регистрацию. Если нужно, предварительно получить разрешение в местных или консульских органах. При необходимости оговаривается смена фамилии после свадьбы.
4. Уплатить госпошлину. Стоимость регистрации в разных странах могут существенно отличаться.
5. Дождаться оговоренной даты, провести регистрацию супружества.
6. Получить свидетельство о заключении брака.

Пакет необходимых документов

Пакет документов обычно включает:

• заявление о желании вступить в брак, совместно поданное брачующимися;
• внутренние и заграничные паспорта брачующихся (если в них ранее был проставлен штамп о браке, этот союз должен быть аннулирован);
• свидетельство о разводе (если один из двоих ранее состоял в браке) или о смерти бывшего супруга;
• свидетельство о рождении;
• документ из консульства РФ о соответствии условиям заключения брака и отсутствии препятствий для его заключения по российскому законодательству (для россиян за рубежом);
• квитанция об уплате государственной пошлины.

Документы, имеющие российское (или иное иностранное) происхождение, должны быть переведены на национальный язык государства, где проводится церемония, и апостилированы в ЗАГСе или консульстве РФ.

Нормативные акты и законы

Если в консульство обращаться лично, то нотариально заверять копию свидетельства о браке не нужно. Достаточно иметь при себе оригинал документа. Сотрудник консульства тщательно просматривает оба документа и сверяет все данные. Если все верно, на копии ставится пометка о полном соответствии с оригиналом. Что же касается случаев, когда личное обращение не планируется, копия должна быть заверена нотариально. То же самое касается и перевода документа на русский язык.

Более подробно можно прочесть в Приказе Министерства юстиции Российской Федерации от 1.10.2018 года. При соблюдении всех норм и правил,в ЗАГСе брак внесут в единый госреестр. Напомним, что все это будет действовать с 1 января 2022 года.

Цены на бракосочетание в разных странах

Бюджет свадьбы – дело сугубо индивидуальное, и расходы на местные налоги и госпошлины – сущая мелочь в перечне статей расходов на бракосочетание. Относительно дешево провести церемонию смогут только те пары, которые вообще отказываются от приглашения гостей либо ограничиваются выездом с ними за границу 4-6 свидетелей. Но и церемония в чешском замке или на болгарском побережье может оказаться довольно бюджетной.

Относительно недорогие в этом вопросе:

• страны Прибалтики;
• Болгария;
• Чехия;
• Испания;
• Португалия;
• Кипр;
• Греция;
• Черногория и другие страны .

Бюджет скромной свадьбы без гостей, но с 5-7 дневным отдыхом составит 60-100 тыс. рублей. Стоимость также будет зависеть от сезона: например, летом стоимость проживания и соответственно, размер бюджета, может вырасти на 20-30 %.

В числе более дорогих стран:

• Новая Зеландия;
• Австралия;
• Франция;
• Италия;
• Шри-Ланка;
• Мальдивы;
• Доминикана;
• Сейшелы.

При самостоятельной организации стоимость церемонии составит 150-200 тыс. рублей. Если организация будет поручена агентству, в 2019 году бюджетный «свадебный пакет» (правовая поддержка, аренда и украшение зала, символическая церемония, местные налоги и услуги регистратора, оформление документов, их легализация в России и ряд других услуг) обойдется в дополнительные 70-120 тыс. рублей в зависимости от государства.

Порядок заключения и регистрации брака за границей регулируются следующими нормативными правовыми документами РФ:

• Статьей 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации» Семейного кодекса РФ;
• Статьей 4 «Органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния» Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) «Об актах гражданского состояния».

Статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории РФ» Семейного кодекса РФ:

• браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 «Обстоятельства, препятствующие заключению брака» Семейного кодекса РФ обстоятельства, препятствующие заключению брака, а именно:

  если хотя бы один из будущих супругов (жених или невеста) уже состоит в другом зарегистрированном браке;

• если будущие супруги являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) или усыновителями и усыновленными;
• если хотя бы один из будущих супругов признан судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Пункт 3 статьи 4 «Органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния» Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»:

• государственная регистрация актов гражданского состояния граждан РФ, проживающих за пределами территории РФ, производится консульскими учреждениями РФ за пределами территории РФ;
• на консульские учреждения РФ за пределами территории РФ и их должностных лиц при осуществлении ими государственной регистрации актов гражданского состояния распространяются права, обязанности и ответственность, возложенные на органы записи актов гражданского состояния и их должностных лиц.

Кроме указанных отечественных законодательных актов при заключении и регистрации брака за границей необходимо учитывать:

• соответствующие законодательные нормы государства, на территории которого заключается брак;
• Гаагскую Конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов (вступила в силу для РФ 31 мая 1992 года);
• Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенную в г. Минске 22 января 1993 года и
• наличие соответствующих двусторонних договоров о легализации документов между РФ и правительством страны, где планируется бракосочетание.

Действующее законодательство предполагает возможность заключения и регистрации брака за границей:

• как между гражданином РФ и иностранцем,
• так и между гражданами РФ в какой-либо из зарубежных стран.

При этом порядок заключения и регистрация брака за границей для каждого из этих случаев несколько различается.

Порядок заключения и регистрация брака за границей гражданина РФ с иностранцем

Право на бракосочетание гражданина (гражданки) РФ с иностранцем предоставляется практически всеми странами, однако с соблюдением законов того, государства, где планируется бракосочетание. Самое трудное в заключения и регистрация брака за границей гражданина РФ с иностранцем для российских граждан – это собрать необходимые документы.

Рассмотрим порядок бракосочетания за границей гражданина РФ с иностранцем пошагово.

Шаг 1. Оформление брачного приглашения для получения свадебной визы (визы невесты, визы жениха).

Свадебная виза (виза невесты, виза жениха):

• это самый простой и доступный способ попасть в другую страну с целью бракосочетания;
• в каждой стране свои порядки бракосочетания и чаще всего для получения разрешения на заключение и регистрацию брака требуется брачное приглашение, так называемая виза невесты или виза жениха в зависимости от пола гражданина РФ;
• брачное приглашение оформляют как правило в страну проживания иностранного гражданина;
• без свадебной визы (визы невесты, визы жениха) брак могут признать незаконным во многих странах.

Свадебная виза (виза невесты, виза жениха) предоставляет возможность:

• на въезд в страну на срок до 6 месяцев;
• за это время будущие супруги могут совершить помолвку, оформить семейные отношения в соответствующих для данной страны органах регистрации брака, обвенчаться.

Однако свадебная виза не дает права работать или учиться за границей. Ее владельцам запрещается открывать собственный бизнес. Они также не могут получать предусмотренные государством льготы или социальные пособия.

Особенности получения свадебной визы (виза невесты, виза жениха):

• по законодательству многих стран граждане, которые решили заключить брак в данной стране, имеют право на получение свадебной визы;
• гражданин, претендующий на получение свадебной визы, должен обязательно быть совершеннолетним;
• от его партнера требуется наличие гражданства страны или карты ПМЖ, а также получение стабильного финансового дохода, который сможет обеспечить будущую семью.

Порядок оформления свадебной визы (визы невесты, визы жениха):

• чаще всего брачное приглашение выдается министерством иностранных дел;
• на нем проставляется апостиль, а затем штамп той страны, где должен будут регистрироваться брак.

Если в дальнейшем планируется проживание, к примеру, в Германии, США, Австралии или Канаде, то и заключать брак лучше там:

• именно в эти страны одинокие женщины из РФ с очень большим трудом получают обыкновенную туристическую визу;
• в то же время виза невесты оформляется быстро и без лишних осложнений.

Чем плоха туристическая виза для бракосочетания за границей:

• по туристической визе легко можно въехать во многие страны, где потом зарегистрировать брак;
• однако в дальнейшем могут начаться проблемы с получением разрешения на учебу или работу;
• иммиграционные службы очень негативно относятся к гражданам, которые заведомо указывают ложную причину въезда в страну, что приведет к лишению тех льгот, которые были бы положены гражданке, въехавшей в страну по визе невесты и вышедшей там замуж.

Оформления брачного приглашения

Получение визы невесты (визы жениха, что бывает значительно реже) в большинстве случаев перекладывается на плечи жениха:

• именно будущий супруг должен начать процедуру подачи заявки на визу невесты;
• для этого ему необходимо обратиться в иммиграционную службу своей страны.

В иммиграционной службе у жениха могут потребовать следующие документы (как правило):

• заполненную петиционную форму на выдачу визы для невесты установленного образца;
• документы с биографическими сведениями о женихе и невесте (две формы);
• данные для обратной связи с женихом (телефон и электронная почта);
• доказательства того, что жених является гражданином данной страны (ксерокопия свидетельства о рождении или паспорта);
• взаимные письма о намерениях жениться и выйти замуж;
• цветные фотографии паспортного стиля (невесты и жениха);
• свидетельства о разводе, если есть;
• доказательства личных встреч и общения (авиабилеты, телефонные счета за международные переговоры, совместные фотографии, письма, открытки);
• денежный чек об уплате за подачу петиции на оформление визы невесты.

После подачи женихом петиции на оформление визы невесты:

• следует ждать ее одобрения, а также передачи документов в посольство в стране невесты;
• жениха и невесту посредством электронной почты постоянно информируют о ходе рассмотрения их дела на выдачу визы невесты.

Шаг 2. Получение визы невесты (визы жениха).

Как только одобрение и соответствующие документы переданы в посольство в стране проживания невесты (в РФ), она должна записаться на собеседование. Записаться можно онлайн на сайте посольства. Там же указан список документов, которые невесте необходимо представить для оформления визы невесты. Различные страны устанавливают свой список документов.

Как правило, для большинства стран требуется:

• загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев;
• справка о семейном положении, выдаваемая посольством РФ на языке той страны, где проходит бракосочетание;
• свидетельство о рождении (свидетельства о рождении детей до 18 лет, которые едут с невестой);
• документ о расторжении всех предыдущих браков;
• справка об отсутствии судимостей и записей криминального характера;
• результаты прохождения медкомиссии в одной их аккредитованных клиник (США);
• цветные фотографии установленного образца;
• квитанция об оплате консульского сбора и др.

Виза невесты выдается в тесном взаимодействии национальных визовых центров, посольств в стране невесты, а также самих невесты и жениха. На официальных сайтах на все действия есть подробные инструкции, посольства различными способами информируют о ходе продвижения заявки на оформление визы. Нужно четко следовать всем этим правилам и требованиям.

Все документы должны быть заверены в МИД. Ко всем документам нужно приложить нотариально заверенный перевод, кроме Германии.

Шаг 3. Подача заявки на оформление бракосочетания.

После успешного завершения всех указанных выше процедур можно подавать заявление в орган, где проходит регистрация браков в иностранном государстве.

В ряде стран допустима, как и в РФ, только гражданская форма регистрации брака, т. е. регистрация в органах ЗАГС:

• это такие страны, как Австрия, Бельгия, Босния, Болгария, Венгрия, Германия, Франция, Люксембург, Нидерланды, Румыния, Сербия, Швейцария, Эстония, Япония и некоторые другие.

В некоторых государствах брак может быть заключен как в гражданской, так и в религиозной форме:

• это такие страны как Англия и Уэльс, а также Дания, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Литва, Латвия, Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Хорватия, Чехия, Шотландия и Швеция;

Единственно возможная форма брака – религиозная:

• установлена в Израиле, Ираке, Иране.

В некоторых странах законодательство признает так называемый «фактический», или «гражданский», брак:

• это такие страны как Швеция, Нидерланды, Норвегия, Венгрия, Бельгия, Франция и Португалия.

Шаг 4. Легализация заключения брака в РФ.

Брак, зарегистрирован в другом государстве будет признан действительным в РФ только тогда, если во время регистрации не было ситуаций, нарушающих законодательство РФ. Брак обязательно нужно легализовать, в противном случае он не будет признан в РФ действительным.

Для этого необходимо:

• поставить в государстве, где проходило бракосочетание, апостиль на свидетельство о заключении брака;
• перевести свидетельство о заключении брака на русский язык и заверить перевод у нотариуса;
• легализовать свидетельство о заключении брака в российском консульстве.

Порядок заключения и регистрация брака за границей между гражданами РФ

Главным вопросом при заключении брака за границей между гражданами РФ является его юридическая сторона.

На практике в настоящее время встречаются следующие ситуации:

• проведение за границей только обряда венчания;
• проведение символической церемонии за границей после официальной регистрации брака в российском органе ЗАГС и
• проведение официальной процедуры бракосочетания граждан РФ за границей.

Реализация первых двух ситуаций никаких сложностей не вызывает. Это можно сделать через турагентство в любой точке мира, на любой вкус и за любые деньги.

Статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации» Семейного кодекса РФ устанавливает право граждан РФ зарегистрировать брак не только в любом из отделений ЗАГС на территории РФ, но и за границей, но при соблюдении определенных требований.

Требования к официальному заключению брака за границей между гражданами РФ

Требование первое:

• не допускать нарушений законодательства страны, где планируется бракосочетание в части требований, касающихся формы, места и условий регистрации брака.

Требование второе:

• касающееся соблюдения общих норм, препятствующих заключению брака, установленных статьей 14 «Обстоятельства, препятствующие заключению брака» Семейного кодекса РФ.

Ели при заключении брака за границей был нарушен хотя бы один из таких запретов, в РФ такой брак не будет считаться действительным и не сможет быть легализован. Благодаря участию РФ во многих межгосударственных и международных союзах, по нынешнему законодательству официальное бракосочетание граждан РФ возможно в большинстве стран мира.

А заключенная в 1969 году Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года, включающая упрощение оборота документов между странами, а также наличие соответствующих двусторонних договоров о легализации документов еще более облегчает процесс бракосочетания граждан РФ за рубежом

Согласно Гаагская Конвенция взаимопризнаются официальные документы в более чем 120 странах. Также существует такое понятие как «консульский брак», в соответствии с которым практически в каждой стране, можно заключать официальный брак через консульское представительство своего государства.

При выборе страны для официального бракосочетания за границей стоит обратить внимание:

• на степень сложности подготовительного этапа бракосочетания;
• на количество требуемых для заключения брака документов;
• на необходимость перевода документов;
• на необходимость подтверждения юридического статуса документов;
• на время на ожидание разрешения для проведения церемонии бракосочетания;
• время на легализацию свидетельства о браке в РФ.

Готовиться к бракосочетанию за границей необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты проведения церемонии.

Документы, необходимые для заключения брака за границей

Бракосочетание должно проводиться официальным уполномоченным лицом в местном муниципалитете или другом, разрешенном в этой стране, месте. В каждой стране предъявляются свои требования к перечню необходимых для бракосочетания документов.

В большинстве стран для заключения брака необходимо представить:

• удостоверяющий личность документ (паспорт) и загранпаспорт;
• свидетельство о рождении обоих будущих супругов;
• справка из отдела ЗАГС о том, что и жених и невеста не состоят в браке с другими лицами;
• справка о разводе или смерти другого супруга (если были подобные обстоятельства);
• документы, подтверждающие возможность находиться на территории страны, где предстоит бракосочетание.

В некоторых странах может понадобиться медицинская справка. Также иногда требуется предоставить документ о смене фамилии или имени, если есть соответствующие обстоятельства. Подготовленные документы необходимо заранее перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в консульстве этой страны.

Этот порядок для каждой конкретной страны может отличаться:

• так некоторые страны не требуют юридического заверения, например, Чехия;
• а в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.

Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах:

• стоять на учете в посольстве РФ или иметь разрешение на постоянное место жительства;
• несколько дней до церемонии прожить на территории страны, которую выбрали для совершения бракосочетания.

Ввиду большого отличия в требованиях к бракосочетанию за границей рекомендуется привлечь для подготовки этой процедуры соответствующую юридическую или туристическую фирму. Многие турагентства имеют такую специализацию и могут помочь подобрать идеальное место для заключения брака, а также возьмут на себя решение всех проблем.

Легализация брака в стране, где происходило бракосочетание

После проведения процедуры бракосочетания супруги получают свидетельство о регистрации брака. Свидетельство необходимо перевести на русский язык и легализовать в консульстве страны, где проходило бракосочетание. Если эта страна присоединена к Гаагской конвенции, то проблем с легализацией как правило не возникает.

Поэтому после заключения брака в этих странах супруги могут узаконить выданные за границей свидетельства о браке с помощью апостилирования, то есть проставления специального штампа – апостиля:

• апостиль подтверждает легитимность подписей и печатей на свидетельстве о браке;
• апостилирование может быть применено только в той стране, где заключался брак;
• процедура апостилирования не занимает много времени, поскольку требует участия только одного уполномоченного органа.

Другим вариантом легализации свидетельства о браке является обращение в консульство:

• этот вариант используется в том случае, если страна, в которой было выдано свидетельство о браке, не является членом Гаагской конвенции, а также у него отсутствует двусторонний договор с РФ о легализации документов.

Для этого необходимо собрать и представить в российское консульство в стране заключения брака следующий пакет документов:

• заявление установленного образца (бланк запрашивается в консульстве либо его можно распечатать с сайта российского представительства или портала «Госуслуги»);
• внутренние и заграничные паспорта обоих супругов;
• свидетельство о заключении брака (или иной документ, подтверждающий вступление в супружеские отношения);
• квитанция об оплате государственной пошлины;
• нотариально заверенный перевод документа.

Легализация свидетельства о браке в РФ

После апостилирования свидетельства о браке, вернувшись в РФ с ним уже можно пойти в отдел ЗАГС и проставить штамп в паспорт. Если невеста после брака хочет взять фамилию мужа, то к свидетельству о браке следует приложить соответствующее заявление.

Во многих странах в свидетельстве о браке указывается добрачная фамилия невесты. А вот тем, кто заключает брак в Австрии, Чехии или Словении проще, так как в этих странах в брачном сертификате сразу указываются новые фамилии супругов.

Если у вас имеются какие-либо вопросы по нарушению Ваших прав, либо вы попали в затруднительную жизненную ситуацию, то дежурный юрист онлайн готов бесплатно проконсультировать вас по данному вопросу.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА. РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА

Выбор страны: самые популярные направления

При выборе страны нужно учитывать не только красивые места и стоимость – это важно только для символической регистрации. Для официального бракосочетания куда больше важны правовые особенности, например:

• сложности дальнейшей легализации брака в России;
• необходимость получения разрешений;
• необходимость выехать заблаговременно и прожить определенный срок в стране;
• условия местного законодательства.

Вот список стран, самых популярных у россиян для проведения брачной церемонии:

1. Чехия. Страна, пропитанная духом истории и средневековой архитектуры. Это прекрасное место не только для туризма, но и свадьбы.
2. Италия. Уникальная страна, где царит вечная любовь. Пожалуй, романтичнее места для проведения свадьбы и не придумать. Флоренция, Венеция, Рим – мечта любой невесты.
3. Греция. Греческие пляжи – одни из лучших и относительно недорогих мест для выездных свадеб на берегу Средиземного моря.
4. Сейшелы. Воистину райское место, но только для тех, кто сможет себе это позволить: самая скромная церемония обойдется в 220-250 тыс. рублей.
5. Шри-Ланка. Цейлонская свадьба удивит многих своим экзотическим колоритом за относительно небольшие деньги – от 180 тыс. рублей.
6. Куба. Латинская свадьба под кубинским соусом – специфический и недешевый вариант, цены стартуют от 220 тыс. рублей.
7. Египет. Относительно бюджетный вариант для празднования с гостями. Символическая церемония в отеле или прямо на пляже обойдется 80-140 тыс. рублей.
8. Новая Зеландия. Вариант для заядлых путешественников, ищущих экзотики.
9. Доминикана. Место бракосочетания для любителей роскоши. Здесь круглый год лето, шикарный сервис и прекрасные дикие пляжи.
10. Турция. Еще одно место массового и относительно недорогого свадебного паломничества. Бюджетная церемония обойдется здесь в 120-140 тыс. рублей.

Апостиль и консульская процедура

Проведение легализации по упрощенной процедуре – это очень удобно и практично. Для этого понадобится провести следующие действия:

• Обратиться в орган, который выдал свидетельство о регистрации брака. В России это ЗАГСы, в других территориях брак можно фиксировать как в специальных органах, так и в дипломатических миссиях.
• Поставить на документе специальный штамп, который и называется «апостиль».

После проведения этих шагов больше никаких действий не понадобится, так как документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к конвенции, а именно:

• большинство государств Европейского континента;
• Австралия;
• большинство островных государств Центральной Америки;
• из африканских территорий – Лесото, Ботствана, Либерия, Намибия, ЮАР;
• некоторые государства Южной Америки.

Легализация свидетельства о браке по упрощенной процедуре возможна и без проставления апостиля. Дело в том, что между странами-участницами СНГ заключена специальная конвенция о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. В рамках данного НПА установлено, что на территории СНГ признаются документы о регистрации брака, выданные странами бывшего СССР. Дополнительной легализации не требуется. Кроме этого, Россия заключила с некоторыми государствами соглашения о взаимопомощи по семейным вопросам, в рамках которых также используется упрощенная процедура узаконивания.

Легализация проводится на общих основаниях, если в государство, в котором заключен брачный союз, не подписало или не присоединилось к Гаагской конвенции, а также не имеет с РФ договоров, которые упрощают процедуру признания связи между семейными парами. Чтобы легализировать супружество, молодожены должны обратиться в консульство РФ, расположенное в стране регистрации отношений, с таким пакетом документов:

• Заявление. Бланк можно взять в консульстве либо распечатать с портала государственных услуг. Вся информация должна быть заполнена полностью и без помарок.
• Заграничный и внутренний паспорт.
• Свидетельство о браке.
• Квитанция о внесении государственной пошлины в размере 30 долларов США.

Сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу одновременно с выдачей расписки, в которой указывается следующая информация:

• перечень принятых документов;
• дата получения;
• когда необходимо обратиться снова.

Отказ в регистрации документов для легализации свидетельства о браке возможен в таких случаях:

• нарушение российского законодательства;
• попытка легализовать однополый брак;
• документ выдан страной, которая является участником конвенции или заключила договор с РФ;
• в заявлении или других документах есть данные, порочащие честь и достоинство гражданина;
• бланки документов оформлены ненадлежащим образом.

Брак будет легализован в установленный законом срок на протяжении месяца.

Сложности при регистрации брака

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

• Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
• Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
• Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
• Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
• Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Некоторые советы

1. К официальной свадьбе за рубежом готовьтесь заранее и не за несколько месяцев, а лучше всего за год.
2. Необходимо знать, что некоторые государства, прежде чем Вас расписать потребуют сначала пожить на их территории. Например, на острове Шри-Ланка, для этого понадобится четыре дня, на Сейшелах уже одиннадцать, а вот во Франции целых сорок.
3. Существуют страны, где придется подождать разрешения на брачный союз от властей. Это может занять от двух месяцев до полугода. Особенно к таким относятся: Германия, Швейцария и Австрия.
4. За границей девушки после свадебного торжества не берут фамилию супруга. Исключениями является Чехия, Словения и Австрия. Поэтому справку о смене фамилии Вам необходимо будет получить в России.
5. В некоторых местах есть правила, касаемые вероисповедания. К примеру, на острове Бали влюбленная пара, решившая пожениться, должна быть обязательно одной веры.
6. Тщательнее выбирайте не только локацию для свадьбы, но и государство. Заранее узнайте, можно ли там официально зарегистрироваться или же получится организовать только символическую выездную церемонию.
7. Не забудьте про список необходимых документов, нужных для регистрации в чужой стране, особенно если Вы занимаетесь подготовкой самостоятельно.

Свадебное торжество – это важный день в жизни влюбленных сердец и если Вам хочется свадьбу за границей, то непременно нужно воплощать свои мечты в реальность. Но помните, самое главное – это не страна проведения, а Ваша искренняя и настоящая любовь!

Сложности выбора

Выбор страны зависит от предпочтений молодой пары. Среди наиболее типичных вариантов встречаются такие:

• в старинном замке или дворце (преимущественно европейские страны);
• на морском берегу (островные государства);
• в свадебных церквях (США).

Также нужно учитывать финансовые возможности и простоту улаживания всех официальных вопросов.

Стоимость бракосочетания зависит от того, какие дополнительные услуги включены в официальную церемонию и может соответственно корректироваться. А при проживании в некоторых отелях отдельных островных государств, свадебная церемония предлагается совершенно бесплатно.

Среди проблем с официальным оформлением стоит обратить внимание на:

• степень сложности подготовительного этапа;
• количество требуемых документов;
• необходимость перевода документов;
• необходимость подтверждения юридического статуса документов;
• время на ожидание разрешения для проведения церемонии;
• время на легализацию брачного сертификата в России.

Готовиться к бракосочетанию за рубежом необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты свадьбы.

Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов. Свадебный переполох: не забыть самое важное.

Справка о том, что не состою в браке из посольства

Как мы говорили выше, иностранец должен предоставить справку, которая подтвердит, что он в данный момент не женат. Получить её можно в консульстве или посольстве, если нет возможности прийти в ЗАГС. Причем этот документ может выглядеть как угодно, нет единого стандарта для всех стран. В справке обязательно должны быть указаны:

• Полное имя и фамилия брачующегося;
• Наименование органа, который выдал справку;
• Дата и подпись того служащего, который проверял сведения в архиве;
• Печать и штамп государственного образца;
• Сведения за какой период проводилась проверка.

В России нужно будет оплатить госпошлину в размере 350 рублей, но точную сумму уточняйте на месте. Не забудьте сделать нотариальный перевод, особенно если свадьба будет в Италии или США. Справки из некоторых стран СНГ в России могут принять и без перевода, но лучше этот момент спросить у консула.

Посмотрите образец справки, которую можно получить в Российском посольстве.

А вот как выглядит справка об отсутствии брака, которую выдают в посольстве Украины.

Сколько потребуется времени?

Планируя свадьбу, необходимо знать, что в некоторых странах придётся провести какое-то время до церемонии. В некоторых странах Европы, например, Германии, Австрии, Швейцарии, придётся получить разрешение от властей. На это может уйти от двух до шести месяцев.

В других странах такое разрешение не нужно. Но требуется провести там какое-то время до регистрации. Например, для Шри-Ланки этот срок составляет 4 дня, для Сейшельских островов – 11, а для Франции – целых 40.

Возвращаются ли мужья после развода — этот вопрос мучает не одну женщину. Планируете составлять брачный договор? В нашей статье подробно описан пошаговый порядок действий данной процедуры.

Здесь подробно описано, где и кто имеет право регистрировать брак между гражданами РФ.